Ailem beni anlamadı. 

Annem ben gençken bu şarkıyı Willemientje söyledi. Korkunç acınası bir şarkı. Bu şarkıyı duyduğumda hep üzgün ve çaresiz hissettim. Partiler ve partiler sırasında kız ve erkek kardeşlerim için bunu oynamak zorunda kaldığımda acım daha da kötüleşti. Duyguları önerilen metinden daha da büyük hale getirmek için tercihen bağcıklarla ve bolca bağırarak.

Daha sonra daha içe dönük bir versiyon yaptım. Ancak benim versiyonum ailemin sevdiği çekme çantası kalitesine sahip değildi, daha çok bu hikayeyi bu kadar kötü bir sonla dinlerken nasıl hissettim. Belki sessiz bir umutla bile "öbür dünyada" biraz daha iyi olacağına dair.

Hala bu versiyon. Çünkü bu şarkının çocukluğuma getirilme şekli acımasız ve zalimceydi. Ben asla çocuklarıma vermedim. 

Ailem beni hala anlamıyor. Ama evet, her şeye sahip olamazsın.

 

Büyükanne Els versiyonu:

Çok küçük güzel bir evde
Oraya bir bak
Çok küçük bir hasır yatağa uzanır
Yaklaşık on yaşında bir kız
 
Willemientje bir keresinde
Şimdi son kez
Benimle bir saat daha otur
Çünkü yarın gitmiş olacağım
 
Bebeğimi Marietje'ye ver
Ve ayı kardeşim Koos'a
Willemientje bunu söylediğinde
Gözlerini sonsuza kadar kapattı
 
Ah o zavallı anne nasıl ağladı
Ah o zavallı kadın nasıl ağladı
Çünkü o onun tatlı Willemientje'si
Bir daha asla Dünya'da öpüşmeyeceğim
 

İnternet versiyonu

Çok küçük güzel bir evde
Oraya bir bak
Çok küçük bir hasır yatağa uzanır
Yaklaşık on yaşında bir kız
 
Bu sevgili Willemientje
Gözleri üzgün olan
Ve onun pembe, pembe renkleri
Yanaklarından yürüdü
 
Bir gece annemi aradı
Beni son kez öp
Benimle biraz daha otur
Çünkü yarın gitmiş olacağım
 
Bebeğimi Marietje'ye ver
Ve ayı kardeşim Koos'a
Willemientje bunu söylediğinde
Gözlerini sonsuza kadar kapattı
 
Bir, iki, üç, dört gün sonra
Kutundayken
Sessiz mezarlığa götürüldü
Mezarına getirdi
 
Ah o zavallı anne nasıl ağladı
Ah o zavallı kadın nasıl ağladı
Onun küçük Willemientje'si
Bir daha öpüşüp öpmeyeceğini asla görme

Yorumlar (0)

Buraya henüz hiç yorum yapılmamış

Lütfen yorum yazın

  1. Konuk olarak yorum gönderme.
Ekler (0 / 3)
Konumunuzu paylaşın
Sosyal medya için yorumunuzu buraya koyabilirsiniz