Flemenkçe

Regina Rifles Web Sitesi

Hilversum, 4 Nisan. 1996. 50 yaşındaki Peter van Velsen'e telefonla ulaşıyoruz. Babası olduğunu iddia eden Kanadalı William Brown tarafından aranıyor. Doğru söylüyor olabilir, ancak hikayesi Peter van Velsen'in 1983'te Kanada'dan aldığı bir mektubun içeriğiyle çelişiyor.

Peter altı çocuklu bir ailede büyüdü. Annesinin kocasının babası olmadığını biliyordu. Annesinin Ağustos 1945'te bir dans akşamında Kanadalı asker William Brown ile tanıştığı söylendi. Ciddi bir ilişki gelişti ve bu da bir nişanla sonuçlandı. William Kanada'ya geri çağrılmadan kısa bir süre önce Hollandalı nişanlısının hamile olduğu bulundu. Geri dönüp onunla evleneceğine söz verdi. Daha sonra Kanada'dan ailesinin dönüşü engellediğini yazdı.

Peter doğduktan sonra annesi bir süre Kanada'daki askerle yazışır. William Brown'ın bir daha Hollanda'ya geri dönmeyeceği anlaşıldığında, William'ın elindeki bütün mektupları ve fotoğrafları öfkeyle yırtıp attı.

1980 civarında Peter van Velsen babasını aramaya başladı. En önemli kayıtlar annesi tarafından yok edildiğinden, Peter'a bir isimden biraz daha fazlası kaldı. Annesi bize o sırada William Brown'un nerede olduğunu söylediğinden, hangi bölüme ait olduğunu belirleyebildi. Peter, çeşitli kurumların kendisine yardım edemeyeceği anlaşıldıktan sonra, babalarını aramada birçok 'kurtuluş çocuğuna' başarıyla yardım etmiş Kanadalı bir kadınla temasa geçti.

Aralık 1983'te, Peter ondan şu bilgileri içeren bir mektup aldı: “William Brown'u bulmaya çalışırken çok çalıştım. Ben yaptım ama maalesef üzücü sonuçları oldu. Brown ismi Kanada'da yaygın olduğu için tüm bunlar zaman aldı. Ama birçok insanla konuştuktan sonra adresini öğrendim. Karısını telefona bağladım ve doğru erkek olduğundan emin olmak için ona her türlü soruyu sordum. Bu William Brown'un o sırada annenizin memleketinde görev yaptığı kesin. Ona neden tüm bunları bilmek istediğimi söylemedim çünkü babanın birkaç yıldır bir evde yaşadığını söyledi.

Felçli ve artık kimseyi tanımıyor. Sadece Hollandalı eski arkadaşlar tarafından arandığını söyledim. Elbette o evi de aradım, ancak maalesef babanızın yaklaşılabilir olmadığı doğrulandı. Bu nedenle size onun adresini vermek istemiyorum. Hakkında hiçbir şey bilmeyen karısıyla büyük sorunlara yol açabilir. Sadece Hollandalı bir kızla arkadaş olduklarını kabul eden babaların adreslerini veriyorum. ' Peter bundan yola çıkarak babasıyla asla karşılaşmayacağı sonucuna vardı ve bunu kabul etmeye çalıştı.

Bu aynı zamanda her şeyi derinlemesine sıkıştırarak da işe yaradı. Ancak özgürlüğün ellinci yıldönümü vesilesiyle Mayıs 1995'te televizyon programlarını izlediğinde babasını aradığını hatırladı. Peter şaka yollu karısına, geçit töreninde babasının tekerlekli sandalyede itilmiş olabileceğini söyledi. Ancak 1983 tarihli hastalığıyla ilgili raporlardan dolayı, Peter, William Brown'un bir süredir öldüğünü varsayıyordu.

1995 sonbaharında Spoorloos, Kanada'daki Hollanda büyükelçiliği aracılığıyla 75 yaşındaki savaş gazisi William Brown'dan bir mektup aldı. Savaştan sonra Hollandalı bir kızla olan ilişkisinden doğan oğlunu aradığını yazdı. William Brown annenin adını hatırladı ve oğullarının adının Peter olduğunu biliyordu. Mektup, o sırada kızla nerede tanıştığını ortaya koydu. Onunla çocuğun doğumundan sonra kopan yazışmalardan da bahsetti.

Hilversum, 28 Nisan 1996. Spoorloos'un canlı yayınında Peter van Velsen, Kanada'dan William Brown'un onu aradığını söylemek için onu aradığımızda nasıl tepki verdiğini anlatıyor. Peter buna inanmak istemedi ve birinin onu kandırdığını varsaydı. Ne de olsa 1983'te babasının artık ulaşılabilir olmadığını duymuştu. Ve William Brown'ı arayan Kanadalı kadından gelen mesaj. o verili kabul etmişti. Peter, iddialarının doğru olduğuna dair hiçbir kanıt almamıştı, ancak Hollandalı kurtulmuş çocuklar arasındaki iyi itibarı, o sırada şüpheye neden olmamıştı. Peter: 'Spoorloos ile telefon görüşmesi sırasında bacaklarım titriyordu. Bu on iki yıldır aldatıldım anlamına gelir.

Artık beni arayan William Brown hakkındaki bilgileri okuduğuma göre, Kanadalı kadının o sırada yanlış adamı bulduğu sonucuna varmalıyım. Bence bu gerçekten utanç verici çünkü bir şekilde on iki yılı kaybettik.

Babam şimdi 75 yaşında. Hâlâ hayatta olması özel bir şey ama çok daha erken tanışmalıydık. ' Peter'ın babası, kendisine göre kayıp zaman olup olmadığı sorusuna kısa bir raporla cevap verir: 'Ben de aynı hissediyorum. Keşke beni o zaman bulsaydı, birbirimizi birkaç yıl daha uzun süre tanırdık. Aslında, artık daha az zamanımız var. Peter benimle daha önce tanışmış olsaydı, yaşlanan çalışkan bir baba görürdü. Hayatım boyunca çalışmak zorunda kaldım. Dört çocuklu bir ailenin geçimini sağlamak kolay olmadı. Hollanda'da bir oğlum olduğunu bilmemeyi tercih ederim. Dört yıl önce onu aramaya karar verdim. En büyük oğlum bana yardım etti, ama çok uzağa gidemedik. Artık onunla yakında tanışacağımı bildiğime göre, ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Mütevazı bir aileden geliyorum ve çok az eğitim aldım. Doğru kelimeleri bulmak zor olacak çünkü bunca zaman sonra oğlumu görmek ağır bir yük. Ama hala birbirimizi bulduğumuz için mutluyum.